As prediction markets expand partnerships with major sports leagues, a U.S. senator raised concerns.