In Seattle, activists inside tech giants are leaning into grassroots fundraising and peer support as petitions and protests draw little response from executives.