How an ancient resin traded for centuries got snarled up by the Iran war