With Prime Minister Viktor Orban seeming vulnerable before Sunday’s vote, criticism is growing from within institutions his party once counted on for support.