The new AI model is being heralded—and feared—as a hacker’s superweapon. Experts say its arrival is a wake-up call for developers who have long made security an afterthought.