Sentebale files High Court claim amid fallout over governance dispute