Regional authorities claim Ukraine attacked gas station, injuring 3 people, while Kyiv has yet to respond to Moscow's claims