Shelling has become ‘a daily occurrence,’ spreading panic among civilians, causing damage to homes, property, says Sudan Doctors Network