Companies are noticing gaps in comprehension, grammar and vocabulary among job applicants.