The judge, identified as Shin Jong-oh, was discovered with serious injuries in a flower bed close to the court complex in Seoul’s Seocho district.