A wave of H-1B restrictions and AI-related tech layoffs is pushing Indian buyers out of the housing market.