Justice BV Nagarathna pointed out "what's troubling the court" while hearing arguments by petitioners defending the grounds taken by the landmark Sabarimala verdict of 2018