Three British men have pleaded guilty after a Canadian restaurant owner died following a row over an unpaid bill.