The lifelong outdoors advocate and former president of retailer REI returned to Everest decades later with his son.