While the world is gripped by an energy crisis, Britain is facing another key driver of higher costs.