A Canadian chef accused of supplying deadly substances to people around the world who have taken their own lives will have murder charges dropped as part of a plea deal, his lawyer has said.