A British tourist is in a serious condition, while another two are stable in hospital, after a fatal bus crash in the Canary Islands.