Australia's most decorated living veteran has been charged with allegedly killing five unarmed Afghans between 2009 and 2012.