Project Hail Mary and Artemis II's launch reflect a long parallel between NASA and Hollywood