First Nations' court challenge may block Alberta separatism itself, not just petition drive