Amid political tensions, King Charles will be in a 'delicate diplomatic situation' during U.S. state visit