Shayna Jack says her Paris Olympics campaign was fuelled by "anger and hate", but she is back to being herself — "lighter" and with more personal belief than ever.